Börning Beiz - Late Summer Loch Ness Edition - 10.9 at 17:00
Saffa Island
Bring your own food and drinks.
Please respect BAG Corona rules.
Self-reliance and civic responsibility all the way by everyone.
Corona: Please stay at home if you feel ill and register if you attend:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf9USshkUpWvs3qL9UDupPXcYyLZhCLEC81PjFrWiGwxsiT0Q/viewform
Börning Beiz is a monthly gathering of people around Zürich somehow connected through Burning Man. Every tenth of the month, we create this opportunity to meet new people, eat and drink together and to talk and learn from each other. All of our meetings are radically inclusive, meaning open for anyone interested.
Ten principles of Burning Man: https://burningman.org/culture/philosophical-center/10-principles/
DE:
Getränke und Essen bitte selbst mitbringen.
Corona: Bitte bleib zuhause wenn Du dich krank fühlst und registriere Dich wenn du teilnimmst:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf9USshkUpWvs3qL9UDupPXcYyLZhCLEC81PjFrWiGwxsiT0Q/viewform
Börning Beiz ist ein monatliches Treffen von Menschen im Raum Zürich, die sich auf irgendeine Weise durch Burning Man verbunden fühlen. Jeden zehnten des Monats kreieren wir zusammen die Möglichkeit, neue Leute kennen zu lernen, zusammen zu essen und trinken, miteinander zu reden und voneinander zu lernen. Unsere Treffen sind offen für alle, die sich davon angesprochen fühlen.
Die zehn Prinzipien von Burning Man (engl.): https://burningman.org/culture/philosophical-center/10-principles/
IMPORTANT DISCLAIMER:
DEUTSCH: Wir bitten dich von einem Besuch der Veranstaltung abzusehen, wenn du dich krank fühlst oder mögliche Symptome eine COVID-19 Infektion aufweist. Bei dieser Veranstaltung kann die gültige Distanzregel nicht umgesetzt werden. Wir empfehlen, während der Veranstaltung eine Hygienemaske zu tragen. Durch enge Kontakte mit unbekannten Personen besteht ein Risiko, sich mit COVID-19 anzustecken. Die Aufnahme der Kontaktdaten dient der Rückverfolgung, falls es zu einem engeren Kontakt mit einer Person kam, von welcher ein COVID-19 Ansteckungsrisiko ausgeht. Sie werden bei Bedarf der zuständigen Gesundheitsbehörde übermittelt. Du musst damit rechnen, dass eine 14-tägige Quarantäne verfügt wird. Offensichtlich alkoholisierten Gästen wird der Zutritt zur Veranstaltung verweigert.
ENGLISH: We kindly ask you to refrain from visiting the event if you feel sick or have symptoms of a COVID-19 infection. The 2m distance rule cannot be implemented at this event. We recommend wearing a hygiene mask during the event. Close contact with unknown persons creates a risk of getting infected with COVID-19. The recording of the contact details is used for tracing if there was closer contact with a person who poses a COVID-19 infection risk at the event. If necessary, they will be sent to the responsible health authority. You must expect to go into a 14-day quarantine if that would be the case. Obviously drunk guests will not be allowed to enter the event.